The novel of Ferrara

Entre los maestros de la literatura del siglo XX, Giorgio Bassani y su ciudad natal del norte de Italia, Ferrara, «son tan inseparables como James Joyce y Dublín o Italo Svevo y Trieste» (de la Introducción). Publicada en inglés por primera vez como la obra maestra unificada que Bassani pretendía, The Novel of Ferrara reúne los seis clásicos de Bassani, completamente revisados ??por el autor al final de su vida: Dentro de los muros, The Gold-Rimmed Spectacles, The Jardín de los Finzi-Continis, Detrás de la puerta, The Heron y The Smell of Hay. Ubicados en la ciudad de Ferrara, en el norte de Italia, antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial, estas historias interconectadas presentan un mundo completamente redondeado de personajes inolvidables. : el médico respetado cuya homosexualidad es tolerada hasta que es expuesto humildemente por un joven explotador; un sobreviviente de los campos de exterminio nazis cuya celebración de su regreso por parte de los vecinos se convierte gradualmente en ostracismo; un hombre joven que descubre el precio feo y traicionero que la gente pagará por un sentido de pertenencia; el aristócrata judío cuya posición social ha sido borrada; la indomable maestra de escuela, Celia Trotti, cuyo idealismo comunista perturba y desafía a una generación de posguerra. La Novela de Ferrara conmemora no solo a los ferrareses, sino a la propia ciudad, que asume un carácter y una voz profundamente inflexionados por la comunidad judía a la que el narrador pertenece Lleno de vida por el aclamado traductor y poeta Jamie McKendrick, este trabajo seminal sella la reputación de Bassani como «un cronista silenciosamente insistente de las diversas amenazas a la libertad de nuestra era» (Jonathan Keates).