Oliver Chanarin & Adam Broomberg . War Primer 2

Publicado originalmente en 2011 como edición limitada de tapa dura, esta edición en rústica es un facsímil del libro que le valió a Adam Broomberg y Oliver Chanarin el Premio de Fotografía Deutsche Börse 2013. War Primer 2 se apropia de la primera versión en inglés del notable Kriegsfibel de Bertolt Brecht de 1955, en la que Brecht combinaba fotografías de prensa de las guerras mundiales con poemas de cuatro líneas. Recopilado intermitentemente durante tres décadas, el libro de Brecht fue un ataque visual y lírico contra la guerra y sus propagandistas bajo el capitalismo moderno. Cambiando la crítica a las narrativas contemporáneas perpetuadas por la llamada «Guerra contra el Terrorismo», Broomberg y Chanarin superponen estratégicamente las páginas del War Primer de Brecht con imágenes extraídas de Internet y generadas por los actores, propagadores y reporteros del conflicto contemporáneo.

Bajo esta unión de dos historias visuales subyace un profundo escepticismo de las imágenes de los medios de comunicación masiva. War Primer llamó notablemente la atención sobre el papel didáctico del fotoperiodismo que sirvió a los crueles especuladores de la guerra. El título evocaba deliberadamente los libros de texto utilizados para enseñar a los niños de primaria a leer, y el libro, que utilizaba palabras muy nítidas para desmantelar los mensajes visuales, sirvió efectivamente de manual, demostrando cómo «leer» o «traducir» las fotografías de prensa -imágenes que Brecht denominó jeroglíficos que necesitaban ser descodificadas.

En War Primer 2, los poemas concisos de Brecht y la selección de imágenes del siglo XX – ciudades bombardeadas y frentes de batalla, Hitler y sus secuaces, soldados heridos y refugiados, entre ellos – asumen nuevas implicaciones cuando se conjugan hábilmente con imágenes digitales e imágenes de video de los ataques de las Torres Gemelas, torturas en la cárcel de Abu Ghraib, la ejecución de Saddam Hussain y George W. -. Bush se enorgullece en ofrecer un Pavo para el Día de Acción de Gracias. Cuando se publicó el libro de los artistas por primera vez, planteó cuestiones pertinentes en relación con la moneda histórica, política y social de las imágenes de los medios de comunicación generadas por el conflicto. Ahora, en una era de «noticias falsas», War Primer 2 explora el poder de las imágenes no sólo para narrar, sino también para crear historia.