HeghDI’ vem ghaH, tu’lu’ DINOSAUR
HeghDI’ vem ghaH, tu’lu’ Dinosaur (cuya traducción del klingon sería «Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí», microrrelato de Augusto Monterroso) narra una historia hasta ahora desconocida sobre la raza Klingon.
Presenta una selección de fotografías en blanco y negro de dinosaurios que Joan Fontcuberta (Barcelona, 1955) ha realizado a lo largo de los años desde 1989, cuando trabajaba en su serie titulada «Animal-trouvé» en yacimientos arqueológicos, museos de historia natural o parques temáticos, junto a otras generadas mediante Inteligencia Artificial con programas text to image. La publicación aparece en lengua original klingon, en la que hasta el momento solo se han publicado traducciones de clásicos como el Poema de Gilgamesh y las obras de Shakespeare Hamlet y Mucho ruido y pocas nueces. Del texto se ofrece la traducción accesible a través de un código QR.
