Changing New York / Censored Realities

En la investigación de colaboraciones femeninas / sáficas de la modernidad, se expone un proceso perpetuo de «borrado» o la «escritura de la historia del arte» de las colaboradoras. Uno de estos ejemplos es evidente a través del análisis de la publicación Dutton Changing New York de 1939 por la fotógrafa Berenice Abbott y la escritora Elizabeth McCausland. Poco o nada se sabe del hecho de que todas las leyendas originales de McCausland para Changing New York no fueron consideradas aptas para su publicación por Dutton, y que el diseño innovador de la imagen de texto espacial diseñado conjuntamente por Abbott y McCausland fue rechazado. En cambio, los editores insistieron en un enfoque muy conservador para diseñar e implementaron un proceso de edición salvaje que redujo los textos de McCausland a subtítulos precisos e insulsos que casi no se parecen a los que se pretendían. Las leyendas de Dutton publicadas, tal como aparecen en Changing New York, cierran las formas en que se leen las imágenes de Abbott para que se parezcan a las ilustraciones de una guía de la ciudad.

Alice Maude-Roxby y Stefanie Seibold encontraron el conjunto completo de títulos originales del libro escrito por Elizabeth McCausland, periodista comunista y socialmente comprometida y socia de Berenice Abbott, en el archivo del Museo de la Ciudad de Nueva York. Permanecieron intactos y prácticamente intactos desde 1939. Estos textos altamente críticos actúan para colocar las fotografías directamente en el contexto político y social más amplio de la depresión de los años 30 en los Estados Unidos. El intento e idea original para el libro de Abbott y McCausland fue reconocer ambos formatos, texto y fotografía, como iguales en términos de activación de la producción de significados y / o como herramientas para la reflexión crítica. La intención del libro era comentar las desgarradoras condiciones sociales y las desigualdades de la ciudad de Nueva York en los años treinta.

La publicación 2018 Camera Austria Changing New York / Censored Realities vuelve a poner en circulación estos textos originales completos de McCausland. Un sistema de numeración permite a los lectores realinear cada uno de los cien textos originalmente destinados a las fotografías correspondientes de Berenice Abbott, tal como aparecen en el Dutton y en las posteriores publicaciones de Change New York Dover. El libro se complementa con un extenso texto y cartas originales, que brindan una visión asombrosa del proceso de investigación de los autores y la historia de lo que denominan «modernidad sáfica»