Gomorrah Girl

In this shocking book Valerio Spada tells the story of Annalisa Durante´s death, a 14 year old girl from Forcella, a crime ridden neighbourhood in Naples (Italy), who was killed by accident in a war between clans. Its special binding makes it look as a bunch of carelessly stapled pages, but it hides a combination of two books. The larger pages present part of the official police report on Annalisa´s case. This material is contra posed with Spada´s photographs on different paper, images of people and situations from this most dangerous area of Napels, a neighbourhood where simple mistakes can have fatal consequences.

Este inusual libro de Valerio Spada cuenta la historia de la muerte de Annalisa Durante, una joven de 14 años que fue accidentalmente asesinada en una batalla entre clanes en Forcella, un peligroso barrio de Nápoles (Italia). Su peculiar encuadernación, que aparenta ser una sencilla publicación de páginas grapadas, esconde en realidad dos libros. Uno, recoge parte del informe policial sobre el caso de Annalisa, y el otro, en contraste, contiene las fotografías de Spada impresas en otro tamaño y tipo de papel; imágenes de personas y situaciones de esta peligrosa zona de Nápoles, un barrio donde un simple error puede acarrear consecuencias terribles.